Перевод с французского языка arbre на русский
arbre
arbre
1) вал
maître arbre — коренной вал
2) ось
3) матем. конечный связный граф, дерево
4) шпиндель
5) охватываемая поверхность, вал (в системе посадок)
6) брус
7) стояк
8) дерево (переключательная схема)
9) коромысло (весов)
•
arbre de prise de force, arbre de prise de mouvement — вал отбора мощности
arbre soumis à un effort de torsion — вал, работающий на кручение
arbre d'accouplementarbre d'alésagearbre à articulationarbre articuléarbre d'attaquearbre auxiliairearbre d'avancearbre baladeurarbre bicoudéarbre à bridesarbre à brides forgéesarbre de butéearbre à camesarbre canneléarbre cannelé à flancs droitsarbre à cardanarbre centralarbre à chaînearbre de changement de marchearbre chargéarbre chargé uniformémentarbre de chariotagearbre clavetéarbre de cliquetarbre de commandearbre de commande de l'avancearbre de commande du freinarbre de commande principalarbre commandéarbre completarbre composéarbre du compresseurarbre conduitarbre de couchearbre coudéarbre coulissantarbre creuxarbre de débrayagearbre de décodagearbre dirigeantarbre épauléarbre à excentriquearbre extensiblearbre de distributionarbre droitarbre d'égalisationarbre élastiquearbre d'embrayagearbre d'entraînementarbre d'entréearbre filetéarbre fixearbre flêchiarbre flexiblearbre forgéarbre fouarbre du freinarbre à fuséesarbre d'hélicearbre intermédiairearbre à joints universelsarbre de levierarbre manchonnéarbre manivellearbre de manœuvrearbre mécaniquearbre menéarbre mobilearbre monoblocarbre monobloc à bridesarbre moteurarbre partielarbre petite vitessearbre du pignon de commandearbre pleinarbre de plombarbre à plusieurs portéesarbre à plusieurs travéesarbre porte-camearbre porte-foretarbre porte-fraisearbre porte-meulearbre porte-outilsarbre porte-pincearbre porte-tourellearbre primairearbre principalarbre profiléarbre à racinearbre récepteurarbre de réducteurarbre pour réglage de coursearbre de relevagearbre de renversementarbre de renvoiarbre satellitearbre second moteurarbre secondairearbre de sortie de la transmissionarbre soumis à la flexionarbre de la soupapearbre souplearbre télescopiquearbre de translationarbre de transmissionarbre à trois paliersarbre avec trou taraudéarbre tabulairearbre de verrouillagearbre vilebrequinarbre vilebrequin à deux manetonsarbre vis sans finarbre de vis transporteuse
1.
m1) деревоarbres verts — вечнозелёные деревьяarbre fruitier — плодовое деревоarbre d'agrément — декоративное деревоarbre nain — карликовое деревоarbre mort — засохшее деревоarbre à caoutchouc — каучуковое дерево, гевеяarbre à pain — хлебное деревоarbre à poison — сумах манцениллаarbre de Judée — иудино деревоarbre à palabres афр. — дерево, под которым собираются для бесед старейшины деревниl'arbre de la science du bien et du mal рел. — древо познания добра и злаarbre de la croix рел. — дерево святого крестаarbre vasculaire анат. — сосудистое деревоarbre de vie анат. — древо жизни (мозжечка)en bois d'arbre разг. шутл. — из чистого дереваl'arbre se redresse, quand il est jeune посл. — молодое дерево нелегко сломитьles arbres cachent la forêt посл. — из-за деревьев леса не видноentre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt посл. — не следует вмешиваться в чужие семейные делаc'est au fruit qu'on connaît l'arbre, on connaît l'arbre à ses fruits посл. — о дереве судят по плодам, о человеке по его деламcouper l'arbre pour avoir le fruit погов. — срубить дерево, чтобы достать плод; поступать не думая о будущем; ≈ рубить ветку, на которой сидишь••faire l'arbre fourchu — перекувырнутьсяmonter à l'arbre прост. — 1) кипятиться, лезть в бутылку 2) поддаться на розыгрышfaire monter qn à l'arbre — разыгрывать кого-либо; смеяться над кем-либо2) тех.... Новый французско-русский словарь
2.
m1) ось2) древовидная или ветвистая структура (напр. сосудов)•arbre aux fraisesarbre généalogiquearbre respiratoirearbre de la sagessearbre trachéobronchiquearbre urinairearbre à vessiesarbre de viearbre de vie du cervelet ... Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) вал2) ось3) мат. конечный связный граф, дерево4) шпиндель5) охватываемая поверхность, вал (в системе посадок)6) брус7) стояк8) "дерево" (переключательная схема)9) коромысло (весов)•arbre d'accouplementarbre d'alésagearbre à articulationarbre articuléarbre d'attaquearbre auxiliairearbre d'avancearbre baladeurarbre bicoudéarbre à bridesarbre de butéearbre à camesarbre canneléarbre cannelé à flancs droitsarbre à cardanarbre centralarbre à chaînearbre de changement de marchearbre chargéarbre de chariotagearbre clavetéarbre de commandearbre commandéarbre composéarbre conduitarbre de couchearbre coudéarbre coulissantarbre de débrayagearbre de décodagearbre dirigeantarbre de distributionarbre d'égalisationarbre élastiquearbre d'embrayagearbre d'entraînementarbre d'entréearbre d'équilibragearbre à excentriquearbre extensiblearbre filetéarbre fléchiarbre flexiblearbre forgéarbre fouarbre du freinarbre d'hélicearbre intermédiairearbre à joints universelsmaître arbrearbre manchonnéarbre manivellearbre de manœuvrearbre mécaniquearbre menéarbre monoblocarbre moteurarbre partielarbre de plombarbre à plusieurs portéesarbre à plusieurs travéesarbre porte-camearbre porte-foretarbre porte-fraisearbre porte-meulearbre porte-outilsarbre porte-pincearbre porte-tourellearbre primairearbre principalarbre de prise de forcearbre de prise de mouvementarbre à racinearbre de relevagearbre de renversementarbre de renvoiarbre satellitearbre second moteurarbre secondairearbre de sondagearbre de la soupapearbre souplearbre télescopiquearbre de translationarbre de transmissionarbre à trois paliersarbre tubulairearbre de verrouillagearbre vilebrequinarbre vis sans finarbre de vis transporteuse ... Французско-русский политехнический словарь
4.
m1) вал; ось; шпиндель2) дендрит, древовидный нарост•arbre de l'agitateurarbre de barilletarbre du compresseurarbre démontablearbre flexiblearbre du refroidisseurarbre de la soupape ... Французско-русский словарь по химии
5.
mgros de l'arbre — см. il vaut mieux s'attacher au gros de l'arbre qu'aux branchesnouvelles de l'arbre de Cracovie — см. nouvelles d'antichambrearbre encyclopédiquearbre d'Apollonarbre de Bacchusarbre de Cybèlearbre des Euménidesarbre d'Herculearbre de Jupiterarbre de la libertéarbre de maiarbre de Minervearbre de la paixarbre des philosophesarbre de Plutonarbre de la science du bien et du malarbre de Vénusarbre de viecouper l'arbre pour avoir le fruitêtre entre l'arbre et l'écorcefaire l'arbre fourchufaire manger de l'arbre à qngrimper aux arbresmettre le doigt entre l'arbre et l'écorcemonter à l'arbreles arbres cachent la forêtl'arbre se redresse quand il est jeunel'arbre tombe toujours du côté où il penchel'arbre ne tombe pas du premier coupil ne faut pas juger de l'arbre par l'écorcedu bois d'arbreil vaut mieux s'attacher au gros de l'arbre qu'aux branchesmettre la cognée à l'arbreil ne faut pas mettre le doigt entre l'arbre et l'écorcedroit comme un arbrecouper un arbre à blanc estocle fruit de l'arbre de viec'est au fruit qu'on connaît l'arbrele fruit pourri ne pourrit pas l'arbrele fruit ne tombe jamais loin de l'arbreil faut se tenir au tronc de l'arbre ... Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
